Spektakl zrealizowany przez grupę teatralną Straponten jest adaptacją powieści , jednego z czołowych pisarzy science-fiction, patrona najważniejszej polskiej nagrody literackiej w dziedzinie fantastyki.
Powstałą w 1982 roku powieść postrzegano jako wyrafinowaną rozprawę z komunistyczną rzeczywistością, jednak ze współczesnego punktu widzenia, dzieło zatacza znacznie szersze kręgi tematyczne, nie stroniąc od trudnych i uniwersalnych kwestii.
